Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Извара

Что такое «витушка»? Краткое филологическое исследование

Я тут намедни слегка апгрейдил оформление своего Живого Журнала (ещё раз большое спасибо [info]aleksandra1933 за помощь в HTML). Если вы заметили, теперь если окончательно дождаться загрузки главной страницы, то привычный лиловый фон сменяется фоновой фоткой с улиткой. Почему улитка? - спросите вы, - и вот что я отвечу.
Дело в том, что одной из версий происхождения моей фамилии - Витушкин - является вариант от слова "витушка" в значении "улитка" (так её в ряде северных областей России называли - по понятным, в общем-то, причинам - за то, что панцирь её витой, вьётся, завитками).
Есть и ещё несколько интересных мнений насчёт того, что же такое "витушка":

Свечки-витушки1. Свечка (не церковная, с прямыми краями, - а, так сказать, светская).
«Он велел достать письмо из  кармана и  придвинуть  к  кровати столик  с лимонадом и витушкой -  восковой  свечкой и,  надев очки, стал  читать. Тут только  в тишине ночи, при  слабом свете из-под зеленого колпака, он, прочтя письмо, в первый раз на мгновение понял его значение».
Лев Николаевич Толстой. «Война и мiръ». 1863 - 1869 гг.

2. Хлебобулочное изделие (вроде калача), а также всё, что по форме на него похоже.
Сдобная витушка«Витушка - род сайки, калача. Витушник м. -ница ж. торгующий витушками, калачами».
Владимир Иванович Даль. «Толковый словарь живого великорусского языка».
«Витушка - род калача со сплетенными в средине концами».
Павел Петрович Бажов. У него, кстати, один из сказов так и называется - «Тяжёлая витушка» (там речь идёт о золотом слитке, по форме напоминающем такой калач).

Улитка-витушка3. Собственно моллюск, который так и называется.
«Витушка (Spirula) - животное из класса головоногих моллюсков (Cephalopoda), порядка двужаберных (Dibranchiata), подпорядка десятиногих (Decapoda), в котором образует особое семейство Spirulidae, заключающее в себе единственный род Spirula». 
Подробнее - на проекте "Викизнание".

Собственно, есть ещё много версий происхождения и значения слова. В частности, упоминают:
Эполет генерал-адмирала российского флота4. Элементы генеральского мундира -
«эполет с витушками» и «генеральская витушка на шляпе».
5. Там же (
у Даля) упомянуты значения «свиточек, сверток» и вообще «в знач. жгутика, свитой вещицы». (Это есть и в других словарях - пожалуй, самое банальное объяснение, что «витушка» - это просто «что-л., имеющее форму витого, скрученного»).

Ну и, наконец, существует вариант происхождения фамилии "Витушкин":
6. От какого-либо имени - как то литовские мужские имена "Витовт" и "Витаутас" или русские
"Виктор" и "Виталий"
Михаил Витушко
Вот. Вроде бы, это всё, что я нарыл про свою фамилию. О своих знаменитых однофамильцах я напишу как-нибудь потом, а о Михаиле Витушко - лидере белорусского националистического подполья в годы ВОВ я уже писал. Материалы о нём же на белорусском языке можно прочитать на сайте газеты
"Салiдарнасць" и в белорусском же "Слоўніке"

А вы что интересного можете рассказать про свою фамилию, уважаемые френды? (Я, естественно, сейчас не имею в виду тех, у кого фамилия типа "Иванов, Петров, Сидоров" при всём моём к ним уважении, а обращаюсь к тем из френдов, у кого какая-нибудь оригинальная, необычная, редкая фамилия).